1 ) 很值得一看。
非常不错,看的BI之家的版本,里面有些翻译不是很到位,有些情节还不是很清楚,不知道和柠檬在一起的那个女人到底是不是叛徒,个人感觉是个双面间谍。不知道她最后为什么又出卖了柠檬?
2 ) 《弗莱蒙和希特伦》:一部颇具气质的电影
(芷宁写于2010年6月4日)
这部丹麦德国捷克三国制造的二战题材影片,取材于真实的历史人物事件,影像极具北欧特色,风格沉郁寂寥,凄清绵延,剧情关乎战争,却有机地以点盖面,以丹麦抵抗组织的特殊使命延展了战争的不确定性和多样性,主旨论及人性,却只做客观剖视,不刻意不矫情,不迷失于二战这一庞大的历史背景中,基调触及心灵,却又点到即止,做得巧妙而避开俗套,仿佛给予了真正意义上的人文关注,留给观众宽泛的思虑空间。
可以说,影片《弗莱蒙和希特伦(Flame And Citron)》的情节并不算新鲜,涵盖了特殊境况下的人性激变和利益纠葛,全片充斥着猜忌疑虑背叛矛盾以及繁复的人性较量,虽然这类故事内容已被光影造访过多次,但该片的优势不在于故事本身,而在于讲故事的方式,胜在两主角的精彩表演、具体细节的有致再现和颇有质感的镜头画面。
鉴于史实,观影前观众就已知道被纳粹悬赏的“丹麦民族英雄”弗莱蒙和希特伦迟早是要挂掉的,只是这个过程的呈现方式至关重要,所幸,该片将此过程呈现得几经兜转、起伏刺激,每个拐点都有适宜的情节架构,令影片具有相当的可看性。该片还长于对重点枪杀和对峙场面的细节体现,在此情境中,人物的心理变化和情势的即时变动,都被呈现的扣人心弦、收放自如。另外,该片在配乐、美设、剪辑等方面也颇有建树,整体呈现出一部不俗之作所应具有的气质。
弗莱蒙,“火焰”,人如其名,23岁的本特有一头红发,发色亮眼,而他的外型性格甚至做派也都亮眼,年轻却不青涩,举止干净利落,面目神情微微有点神经质,嘴角偶尔的微表情,流露出他是个敏感的人,也是个孤独的人,还是个执着的人,更是个需要爱的人。
由托尔·林德哈特饰演的弗莱蒙,个性鲜明而内心激荡,并将角色的行为走向交代的清晰自然,本特之所以是现在的本特,和他的遭遇无不关系,曾经的德国经历让他对叛徒告密者深恶痛绝,而他性格中的偏激和执拗则很容易被人利用,他可以很有主见,但也容易被听上去合理的话语影响,这点在他和教授吉尔伯特的对话以及和多面女间谍Ketty的几次“质询”中便可见一斑。
年轻的本特真的就像“火焰”那样,可以熊熊燃烧,光耀夺目,看上去势不可挡,然而,一旦遇水,便很容易就被扑灭。于是,性格中的某些成分决定了看上去果断冷静的本特会犯致命错误。影片伊始便是本特有任务在身,为去暗杀丹麦叛徒做准备,他一丝不苟地穿衣拿枪,并装好倘若任务失败尊严死去的毒药,镜头在白色小药管上扫过,已然暗示了本特的结局。
“柚子”希特伦,长着正直忠诚的脸、有妻有女的眼镜男乔尔根之所以投入到如此危险的使命中,皆因德国人很轻松地就令哥本哈根沦陷,看着德国兵入驻,这个老实人呕吐了。此后忠厚的乔尔根肩负起了作为一个丹麦人的尊严,虽然他正逐渐失去作为一个丈夫的尊严、一个父亲的尊严——乔尔根为抵抗组织卖命,却穷得不名一文,为久未谋面的女儿过生日还得借同仁的钱,为给妻女弄点食品,就得抢劫德国人的商店,此间的屈辱自当难抑,可妻子还是琵琶别抱了……
麦德斯·米科尔森饰演的乔尔根倘若生在和平年代必是个好男人,但是战争让他陷入了两难境地(貌似在影片《婚礼之后》中,米科尔森饰演的也是陷入两难的男人)。当乔尔根叮嘱妻子的现任,让他照顾好妻女时,米科尔森给出了一个男人的酸楚不甘和尴尬,那个没彻底举起的因向女儿再见而微微摆动的手,掩饰着他的局促心酸和落寞。
影片总在不经意间,暗示着高压高危任务于个体的异化,一直作为“杀手”本特司机的乔尔根在本特不杀女人的原则下,也举起了枪,只是那时他的枪法很糟,可日后他也已然弹无虚发了。乔尔根死得很英勇,受伤的他独自和几卡车的德国兵交战,最后身体被打成筛子……
当生命变成钞票时,告密者的灵魂便变得轻飘,卡车上那两具无声无息的尸体却赢得了悬赏者——纳粹头目霍夫曼的尊敬。片尾,镜头扫过掩埋弗莱蒙和希特伦的地方,那里已然排满了抵抗者的座座坟茔,二战时期的童话国度也有它的伤痕,而且这些伤痕不会以人鱼泡沫的形式消亡掉。
http://nicolew.blog.hexun.com/51236568_d.html 3 ) 誰がため
德语(经指出是丹麦语)完全不懂,字幕是日文且竖排版不习惯。情节理解八成有出入。
更喜欢的译名是《火焰和柠檬》,《誰がため》就像《十个小黑人》的另译《无人生还》一样正大光明的剧透。不管能够相信谁还是究竟为了谁都沉重的没法回答。
火焰在女间谍的房间里翻到了绝密资料和自己的画像,他等到她,然后当面对质。而前一天他们还在那张床上交欢。
柠檬跟火焰,同之前的三人一样被扔上货车,不同的是这次有盖世太保默许的裹尸单。
柠檬穿着条纹病服被打成筛子,火焰在地下室服毒自尽,然后他们被葬在一起,殊途同归。
被埋葬的时候终于看到火焰的信件,“你说,结束之后你会在哪里。我觉得,我哪里都不能去。”然后镜头拉远,坟冢林立芳草如茵,白茫茫的云彩一片真干净。
海报大爱。
/*名画座考察报告之新桥*/
4 ) 中立国的人们
第一次世界大战开打的时候,中国还没有完全明白“世界”是怎么回事儿。战火的确烧到胶州湾,但与中国几乎毫无关系。第二次世界大战开打的时候,无论按照东亚以37年日军攻陷卢沟桥为标志还是以39年德军闪击波兰为标志,中国对日本的抵抗与欧陆发生的战事关系不大。换言之,41年太平洋战争爆发之前,抗日战争在世界版图上讲只是区域战争。
中国被逼无奈和日本缠斗八年,对于中国人来说,反法西斯斗争是一个遥远的概念,不管反不反法西斯,法西斯是谁,都必须把日本人从家里赶出去。所以无论是亲身参与战争的中国人还是我们都没有盟国,没有配合,没有夹在法西斯与反法西斯中间的两难境地。我们不可能是中立国,也就无法以这种似乎更复杂的角度回忆战争。
一些远比当时的中国更富裕的欧洲国家却面对“习惯性”动武的德国选择了中立。中立国国民的心态究竟如何我们很难切近地体验。瑞士是中立国,瑞典是中立国,丹麦和挪威一度是中立国,爱尔兰的敌人永远是且仅是英国,如同土耳其的敌人永远是且仅是苏联,它们也是中立国。这些国家土地面积远比中国狭小,人口流动性大,文化同质性和异质性都很强,中立能维持一段稳定,但势必招致更复杂的麻烦。战时生活对于他们与对于中国人完全不同。
影片中火焰反复在提醒自己,“恋人”和战友,“记得他们是哪天来的么?他们是4月9日来的。”,此时屏幕上便出现历史影像资料和图片,都是一队队密密麻麻的德军机械化部队。 虚构场景拍摄与历史资料跨越或并置的方式仿佛在一遍一遍强调历史的确真实存在,然而观众会感觉到这些证物并不是给观众看的,而是给叙述中的各位主人公看的——在这里无论观众还是叙事者都感受到由不确定的感知和有可能淡去的记忆导致的焦虑。在影片中可以看到大多数丹麦人正以一种模糊的方式应对纳粹,如同在和另一个人种打交道,而不是入侵者;他们谈起纳粹时奇怪地带着种族主义的不适感,而不是爱国者对入侵者天然的仇恨。他们对于战争什么时候发生,是否已经发生,尽管紧张却并不敏感。柠檬是火焰的拍档,他也有句台词反复出现“战争来了。”这句话与其说是通知,不如说是揣测,里面有兴奋也有恐惧。
柠檬和火焰在“战争来了”以前,都听命于一个叫温泽的人,接受他的命令暗杀盖世太保和纳粹分子。这样的随意性和与一个个体在某种理念下达成的契约性合作本质上与黑帮无异,它必然导致盲从和失败。火焰的父亲开着一个小宾馆,盖世太保的头子时常去那里过周末,在火焰要求父亲透露给他这个头目的行踪时,父亲对他的生活给与一针见血但饱含怜爱的评价:“以你的头脑和背景做点別的什么,比你在街上转着圈杀人强的多。”爱你的人最希望的事情永远是你活下来,而这也永远只是个希望。
柠檬往往还有另外一句台词紧接着“战争来了”: “没有什么正义不正义的。”这句话嘲笑了战士纯真的必死信念,也带出火焰在与盖世太保的头目狭路相逢时的犹豫以及错过绝杀就将必然死去的情节套路。
中立国的存在便利地给与人们另一种可能性来阐释战争:战争是私人的还是集体的?战争是个人的还是国家的?地道战的胜利靠的是“各村有各村的高招”,也靠区队长对具体战术的部署和经验丰富的战士在村民中串联协调。将战争私人化最好用的办法往往是英雄输给爱情,尤其是敌我身份不明确的爱情关系。但这并不是大家惯常倾向于把握的两种献身的斗争:是服从情感还是服从主义。相反,好的故事应当是双方如何斤斤计较,如何保全自己,如何留下对方一条命让自己去索取感情的依靠同时在其它方面使其一败涂地。一句话,讲极端自私的故事。如同瑞士人有一句话:“我们一周有六天为纳粹工作,有一天为英法祈祷。”从这个意义上讲,火焰与柠檬各自爱情生活所构成的两条叙事线索高下立辨。
影片最打动我,让我咒骂这个世界几句“shit!”并眼圈红起来的时候是柠檬举着枪威胁杂货店老板给他在一个空箱子里装满苹果,巧克力和真正的咖啡这个情节。杂货店老板就是个不得不投降了纳粹的小人物,他至少不是个坏人:说了很多遍打烊还是笑着转过来问柠檬要点儿什么。柠檬用一个集体的/国家的纳粹的概念打劫了这个小小的个体,在影片中仅此一次“滥用了历史”,因为他要挽回他的妻子和家庭。
影片有很多次俯瞰哥本哈根的镜头,角度和颜色让我想起佛罗伦萨。欧洲这样的城市都密集而安静,观众可以切近地感受到死亡的逼迫与生命的挣扎在街巷间共存。这样的镜头也选择了一个上帝的视角:在上帝眼里,我们都是中立国的人们。
5 ) 情节理解
这部电影的情节比较复杂,因为人名的分辨困难和人物所诉真假难分造成理解起来不太容易。其实它说的是小人物(哪怕是英雄)被操控被出卖的政治勾当。凯蒂是个多重间谍,背后是苏联人,他们与霍夫曼达成了协议,而两位英雄执着地要杀掉霍夫曼,就会破坏这种政治交易,凯蒂出卖他们不是因为钱,而是多重政治势力迫使的结果,这一点是理解的关键。温特不是叛徒,只是一个耍手腕的政客
6 ) 《弗莱蒙与希特伦》
弗莱蒙和希特伦,二战时期丹麦地下抵抗组织的两个成员。
整部影片两个小时一直围绕两人的各种行动推进,随着各自情感生活的影响,以及长期麻木杀戮造成的两人性格的转变,而逐渐深入周围的种种,对立而模糊的内部形势也在变化。他们有对当下的生活状态的怀疑,并时时身处险境。
影片的摄影、剪辑、配乐,包括服装、美工都是一流的,只是在这样的包装下,影片没有选择好莱坞式那样展开宏大的时代背景或者以煽情为目的人性鞭挞。可以说两位男主角撑起了这样一部既有刺激可看性又有人文本真关注的作品。
可惜的是,以叙事为主体的影片,不太新颖的情节(可能与改编自真实人物相关)显然只能使其最多成为一部佳作而非杰作。
2008-12-09
7 ) 这就是伟大了,是值得的
刚刚看过《Flammen og Citronen》(《弗莱蒙和希特伦》)
08年的丹麦片,和《黑皮书》甚至《色戒》的类型算是差不多,说的是“火焰”和“柚子”两个战士在二战期间的哥本哈根暗杀投敌者和纳粹军官的事情,当然,故事真正描述的远比这个要宽泛的多。
画面沉重得让人很压抑,要不是偶尔有枪声提醒,真的会让人逐步窒息。
人的命运到底由什么来主宰,谁又代表正义的一方?
大概是由爱和仇恨来主宰,无所谓正义与否。
男主角“火焰”心中久远的仇恨来自纳粹对他女友的暴虐,于是他认定纳粹是他一生的敌人,尤其在纳粹占领了他的家乡后。
似乎每个人都是这样的单纯,他们误杀了不该杀的人,也放过了不该放过的人。
男主角还单纯地相信了一个女人,虽然这个女人对他也是有感情的,但,终究出卖了他而致他惨死。
我突然想起《色戒》中最后一幕,当邝裕民望着王佳芝,和王佳芝望着邝裕民,两人复杂而不同的心理,总结了各自的一生。而易先生,大概就是由于爱的少些,才活得久些吧。
男主角的领导们也不再是单纯的丹麦反抗领袖,其中一人借男主角之手杀戮自己的私敌,而其他人在战争有了进展的时候,又因东西两大阵营的争斗,主动牺牲了我们单纯的男主角。(根据最后为女主角提箱子的人判断)
政治的斗争,牺牲的都是充满热情的青年人,不论二十年前,还是九十年前,唯一不同的只是最后胜利者总要给他们一个标签,或勇士,或叛逆。
然而青年总是可爱的,民族主义的热情总是让人感动的,即使他们经常也信错人,走错路。而他们一腔的热情,追寻的是真理,而且并不计较自己是否牺牲在追求的道理上,相信自己的牺牲可以给更多人带来幸福,这就是伟大了,是值得的。
8 ) 《弗莱蒙与希特伦》,一部经典二战电影背后的历史悬案
2008年上映的丹麦电影《火焰与柠檬》又名《弗莱蒙与希特伦》创造了本国的票房奇迹,也掀起了轩然大波。影片取材于1944年牺牲的两名丹麦地下抵抗组织成员的真实故事,他们的代号分别叫做火焰和柠檬,影片结尾处重现了发生在1944年10月15日耶格斯堡街184号的一场枪战。
在这场堪称史诗般的战斗中,负伤的柠檬手持各种武器和前来围捕的约200名德国军警进行了长达三小时的战斗,德国盖世太保档案里记载的伤亡数字为8死4伤,但根据战后披露的资料,德国军警伤亡人数超过了30人。
柠檬的真名叫做约根·史密斯,身份是一名普通的汽车厂工人,他没有服役记录,但造成的伤亡足以让哥本哈根的德国盖世太保难以启齿,他们在报告里隐瞒了柠檬牺牲的细节:他并非在房间里被击毙,而是在德国人几次攻击失败后,不得已纵火焚烧房屋,穿着睡衣的柠檬端着斯登冲锋枪径直从房间里冲出来,他被乱枪打死在院前的草坪上。
1982年,翻修草坪的工人们发现了柠檬使用的一把手枪,枪的弹夹在1944年的大火中发生了爆炸,留下一个巨大的窟窿。
影片上映后,丹麦的民众似乎没有中国观众对神剧那样的宽容,他们对片中的历史细节进行了近乎吹毛求疵的评论,有些人认为任何戏说都是对历史的不尊重。有一名年逾九旬的原抵抗组织成员公开批评片中的一段伏击德国汽车的情节,他回忆当天他也参加了这次行动,他们打死了一名穿便衣的德国人,但并没有片中表现的一名德国未成年人遇害。
更大的争论出现在对于元凶的争论上,究竟是谁出卖了火焰和柠檬,片中的盖世太保指挥官原型卡尔·霍夫曼1946年被丹麦法庭判处死刑,但很快被改为有期徒刑,1951年得到了释放,霍夫曼在德国活到了1975年去世,在他留下的审讯录音或者文字资料里,都没有提到出卖火焰和柠檬的奸细,更没有出现影片中女奸细凯蒂·塞尔默的名字。
凯蒂·塞尔默曾经也是丹麦地下抵抗组织成员,她与柠檬交往甚密,战争结束她从瑞典返回丹麦,就住在距离柠檬殉难不远的地方,战后丹麦对内奸的清算运动中,凯蒂并没有遭到逮捕或者审查,她活了74岁,1989年安然去世(并非影片中文字幕的90岁)。
唯一令人生疑的是,据凯蒂的家人回忆,她绝口不提当年发生的事情,战后数十年几乎不和外人打交道,外出总习惯戴着一副墨镜,在家里也是沉默寡言。
然而这也许是性格使然,不能作为直接的证据。
那么,1944年10月15日到底发生了什么?
1944年柠檬和搭档火焰已经成为纳粹当局的头号通缉犯,他们执行了超过一百次暗杀和破坏活动,造成至少两百名德国军警和丹麦合作者死伤。这使得一向对待丹麦宽容的德国当局不得不采取严厉措施,由于这两人经常化妆成丹麦警察执行任务,1944年9月,盖世太保发动“默威”行动,对哥本哈根的丹麦警察进行逐个甄别,这天早晨,火焰和柠檬驾驶的警车被拦了下来。
盖世太保从他们的车上搜出了英制冲锋枪和手榴弹,但没有立即辨认出他们,他们被带到一所学校的操场等待审讯,柠檬趁看守不备企图翻墙逃跑,一颗子弹射穿了他的肺部,火焰趁着混乱逃了出来。
柠檬被抬上了救护车,一名德国警察负责押送他,身负重伤的柠檬偷偷摸出藏着裤管里的手枪,连开三枪将警察击毙。前来接应的抵抗组织将他送往一家医院进行手术,随即被转移到哥本哈根北郊的耶格斯堡街184号养伤。
一名叫埃伦·玛丽的护士负责照顾她,她也成为了事件的唯一目击者。据她战后回忆,1944年10月15日凌晨,突然听到有人敲门,她打开门,三名穿皮衣的德国警察示意她躲开,不由分手径直向楼上冲去,她听到楼梯上传来枪响,一名警察肩部中弹滚了下来,其他人扶着他逃了出去。
很快又有几名德国警察冲了进来,玛丽故意惊恐地大叫,提醒楼上的柠檬敌人的位置,几秒钟后,楼上传来爆豆般的机关枪声音,玛丽看到一楼的大门上立刻布满了弹孔,房间里硝烟弥漫,她趁机从窗户跳进花园,透过灌木丛看到三个德国人捂着肚子,一瘸一拐从房子里走出来,其中一个人突然栽倒不再动弹。
公路上出现了大批荷枪实弹的德国军警,玛丽逃到了距离建筑几百米外的地方,她能看到手榴弹在草坪上爆炸,德军的机枪射击发出的闪光,建筑里冒出的烟越来越浓。
此后有人曾经怀疑过玛丽,然而她的人生经历不得不让这些人闭上嘴,玛丽不仅是二战期间最勇敢的游击队员,在战后数十年的时间里,在1946年希腊内战,1967年以色列六日战争期间,都有她奋不顾身救死扶伤的身影,她致力于世界红十字会人道主义救援工作,获得过国际红十字会最高荣誉奖-南丁格尔奖章。
对于这次捕杀行动,德国盖世太保指挥官霍夫曼战后的解释是:他们并不知道柠檬藏身在此处,那次抓捕的对象是这栋建筑的房东,无意中发现了柠檬。
然而就在三天后,柠檬的搭档火焰也遭到了围捕,他在被抓住前几分钟服毒自杀,难道这也是巧合?有人看到一名高大的德国警察拖着他的尸体边走边骂,很明显知道他是谁。
为此丹麦档案馆的专家和影片导演马德森发生了公开争论,他认为仅靠主观臆断告密者是一种不负责任甚至诽谤的行为,但导演马德森坚持认为上文提到的凯蒂·塞尔默就是告密者,他说就在火焰和柠檬遇难后的一周,这个女人的瑞典账户收到了丹麦汇来的20000克朗,正好是火焰和柠檬的悬赏金额,她后半生决口不提火焰和柠檬也验证了这点。
导演马德森想通过这部影片告诉人们,真正的二战并不是大家想象的样子,很多人在抵御外敌的同时,也在打着各种各样的小算盘,隐蔽战线的精英们,不乏扮演着两面甚至三面间谍的角色,影片中的大部分特工并不是真的那么“认真”,认真的只有火焰和柠檬。
如今的耶格斯堡街184号依然保持枪战前的原貌,但已经找不到一个弹孔,1944年的大火后进行了彻底的翻修,如今的房东告诉记者,他住了三十年从来没有见到过鬼,时过境迁,当年的人和事都已是过眼云烟,备受质疑的凯蒂·塞尔默和盖世太保头目霍夫曼也在安度晚年后寿终正寝。再过一百年,没有人会记得他们,然而,再过一百年,丹麦人依然会记得柠檬和火焰。
为了Thure Lindhardt和Mads Mikkelsen 至少四星 最喜欢的两个丹麦男演员一个老女人毁了两个英雄 Flame的老爹很帅 片子的摄影不太好
看了一半,留着慢慢看。不浮夸的故事,不浮夸的表演,不浮夸的台词。海滩边一家三口挤在小车里给女儿过生日,Citronen泪流满面,无法回头面对单纯快乐的女儿,那一幕安静又有力。Hannibal或007果然只是“蛋糕上的糖霜”。
well played.
就那大妈也能把你迷得神魂颠倒啊...
演员不错。
妈啊现在是个盘正条顺的男青年往mads身边一站就涌现出一股男宠气质……而mads叔叔就是那个骄纵宠溺我该拿你这个小妖精怎么办的总裁(脑补两万字且完全与电影无关
几年前撸过D9,米格尔森还没红
1940年4月9日,德國只用四個小時就佔領了丹麥。克里斯蒂安十世投降,丹麥政府投降。國王沒有逃難,拒絕通牒,「消極抵抗」,在肅清猶太人時首先佩帶上六角星,並說:『我是丹麥國內第一個猶太人』,保護了大批猶太人。抵抗組織異常活躍,暗殺活動頻繁。Sacha 最喜歡的一部丹麥片。
一个火红头发的帅哥富二代,却投入刺激的革命暗杀生涯,因为迷上了一个难看的多重女间谍,最后搭上了小命——
丹麦也有敌后武工队。
一言以概之,就是一个本来专业的尖孙儿杀手碰到了敬业专业的丹麦王佳芝儿就不专业了还挂了的故事……
鉴于林德哈特演的基佬片,我总是以为下一秒他就要和Mads搅基......电影总体格调充满着伯格曼式的碎碎念,但是我看的版本中字翻得好诡异。
战争这盘棋,总有人自以为聪明的前赴后继,最后只是为他人做了嫁衣!
身无分文的Citronen,为了给女儿过生日向同志们逐个借钱;挤在小轿车里点燃巴掌大小蛋糕上的蜡烛给女儿庆生;抢劫小店只为给妻子准备一些食物,给女儿一个洋娃娃作为生日礼物;叮嘱妻子改嫁的男人珍惜妻女,想向远处妻女挥别却只敢微微抬了抬手,一别竟是永别;毫无尊严可言,却又令人肃然起敬
电影院
丹麥男星Thure Lindhardt在本片帥到會出人命........
2008-12-03,正剧的样子。
太闷。
生疏的背景 很难看进去
片子很不错,就是有点闷。【艹 看这片子我居然截了70多张图,Thure这种气质的我扛不住呀扛不住!!只能一边骂:尼玛的这也太帅了吧一边另存为= =,哎,又花痴了。。。【话说哪位豆友给翻译的《火焰和雪铁龙》?笑死我了