1 ) 十三随手及英文翻译的水平
挺对我口味的。周迅那个时候还有婴儿肥,跟夏雨说话的时候轻拍他脸的时候在周日被朴树抱住的时候让我想起她。俯拍脸的时候长发的时候及在海边的时候有舒淇的感觉,但是短发的时候又是舒淇学不来的。
朴树很帅。夏雨没辜负他的戏份。
拍得比想象中好,原来这片子还不到十年,总感觉是90年代的东西。节奏、叙事都不紧不慢啊,打电话、长衫拜访双秀园、山东农民企业家、有求必应卡这类村上春树的设定很喜欢啊,比较喜欢浪漫片里插点无厘头的东西,誓言、录影、周六电影的情节设定很具体也适当,避免了落入青春片纯感觉派意识流(我指着宝岛台湾)的窠臼。塑料人指代的是除了他们三个之外其他人都不重要对吧。周迅和夏雨在电影院里看经典爱情片的那段剪辑也很美啊。人的社会联系调查的把戏有点过?结局稍显……扭捏?总之是部有趣的电影,不逼仄不冗长。
我比较好奇的一点是高晓松学过戏剧吗?或者只是受到了那个年代先锋戏剧的影响?在海边那段那个一直朗读罗密欧与朱丽叶台词的男人把我惊到了一下。
片子的英文字幕绝对是一个大惊喜。欢子的英文译名是Mirth,高举是Atlas。周迅说“他叫高举,虽然他什么也举不起来,但是他就是喜欢别人叫他高举”,英文字幕里就写着Atlas的名字,惊了一下。后来周迅问他:“是你自己改名叫高乐的吗?”那个高乐的英文翻译叫做Baccus,又惊了一下,多么不张扬的精妙。电影那段结束的时候说“生活是无法被歌唱的,但我们要歌唱了。请继续看,谢谢!”英文字幕里面写:“...Let's sing like there is no tomorrow...Merci!”就笑出来了。夏雨跟田震说他妈给自己背上刻了勤劳致富四个字,在英文字幕里面,是“Crouching Tiger, Hidden Dragon”。田震说:“你勤劳,那我得改叫劳模了。别拿我耍着玩。”字幕是:“If you are Li An, then I'm Bill Gates. Don't bullshit with me.”在新生会上夏雨对朴树说“那哥们写了xx首歌,还有英文的!”在字幕里写成"and even in Greek!"又把我惊到了。
没有一直盯着字幕,都是不经意看到的。各位有兴趣可以仔细对着字幕看一遍吧。
不算评论啊两年半没写过评论了,随手摘了两段台词:
-----------------------------------
“欢子,我们到底是什么关系?”
“工作关系。”
“那你为什么让我吻你?”
“哪天?”
“在海边。”
“那天我觉得太美了,大海也那么美,夕阳也那么美,还有海鸥。”
“好多海鸥。”
“我觉得我们那么做没有错。”
“行……多好的大海,多好的海鸥,还有酒……(笑,起身)反正不是为了我。”
欢子大喊:“那条船是来接我的!”
“我们就这样在一起了吗。”
“是啊。”
“不分开了吗。”
“那样会更快乐吗。”
结尾抱在一起那会夏雨问“结了婚你会快乐吗”周迅说会的时候心里长出一口气啊。为什么最后是周迅死了,留下朴树跟夏雨搞基呢?最后,片尾曲不太搭吧!
2 ) 待你千好万好,比不上他的一句问好。
如果没记错,我应该是在三年前在一个午后看过这部片子。
从阳光灿烂的下午一直看到暮色四合。
三遍。
白色的婚纱。黑色的礼服。手写的对白。
—我爱你。
—我也爱你。
—我也是。
—我没想到最后会嫁给你。
—我也没想到。
当张扬低头说对欢子说我爱你的时候 ,我被感动的一塌糊涂。可是,当他说我也没想到时透过玻璃看到的冷漠让我在那个温暖的下午不禁打了个寒战。深情款款还是冷漠严峻,到底那个是真实的张扬?
雷雨交加的夜晚,高举和欢子在窗前拥吻,那么激烈的吻,要把对方揉进彼此的身体里。透过闪电,欢子看到了浑身湿透的张扬站在门口,表情冷到吓人。我以为张扬会去揍高举,可没想到欢子依然在和高举拥吻。
欢子笑容满面的说:“他俩是情敌,因为我。”
三人曾经的快乐而单纯的时光。我相信。
多年以前,我如欢子一样,身边两个好朋友。仅仅不同的是,和爱情无关。那时的我们根本理解不了那些风花雪夜的事情。
昨晚一夜翻来覆去睡不踏实。一早起来,心里多次打退堂鼓。忽然不知该以怎样的姿态去迎接和面对。
我还在四处张望寻找,你已拖着箱子出现在我面前。
四年未见,即使近在咫尺,我却不敢相认。
一定是因为还不适应高跟鞋,所以才会一个趔趄没站稳。
你拥我入怀,低声唤我宝贝。如年幼一样,你宠我如宝。
我说,你完全被西方教育给腐蚀了,越来越开放和大胆,可以公然占女孩子便宜。
你笑,便宜十几年前早都占完了,现在还有什么好占的。
十六年前。
当六岁的我,遇到十一岁的你和林。人生的第一个三角关系就开始了。
林唤我丫头,你唤我宝贝。多年未变。
我知道你们待我真心好。你们给予我那个年纪你们可以给予的一切。
六年的孩童时期,你们伴我一路走来。那个时候的你们在我眼里是那样的博学并且伟大。
林去北京读大学,你去多伦多读大学,我刚刚迈入初中生的行列,满脸写着幼稚和向往。
林即将大学毕业,你也考上了研究生,我开始了漫长的高中生涯,一副苦大仇深的样子。
林换了新女朋友,你找了一个外国妞,我还是固执喜欢同一个人,小心翼翼又全力以赴。
那个时候,我们还可以一年至少还可以见一次。三个人的约会。
你们还是唤我丫头和宝贝,还是放我在手心,不管那个时候我觉得自己是多么难看,也不管别人再怎么欺负我,在你们面前我骄傲如公主。
非典来了,林死在北京。至此以后,再也没有三人约会。你也两年都没再回来。
我开始拒绝别人对我好。我觉得那不过是幻觉,不管多美好终究也会消失。即使现在,我也本能的在排斥一些对我好的人,我害怕得到后再失去。从天堂到地狱,一次足矣。
高考在即,虽然我对自己早已毫无信心,你却飞回来替我加油。你告诉我,你打算继续读书。墨尔本大学的博士,要我也努力。
我很听话,在大学混的风生水起,你也轻松的考上了博士。虽然完全不了解你的专业,那一连串的长名字我也记不清,但我真的替你高兴。你一向聪明,读书是你的专长。林考试从来没考过你,我也一样。
你说,成熟了好多,高跟鞋都穿上了,不愧是上海的小白领。
你说,比上次见你胖了,看来对自己不错。要忌口减肥,不然穿不上好看的婚纱。
你说,是长大了,心思都多了很多,开始有秘密。
怎么可以不成熟,经历了事事非非,我岂能还如幼童一样天真烂漫。
不努力对自己好,怎有勇气独自面对一切。
不学会心底藏秘密,如何保护自己不受伤。
多年前的那个小女孩已经不复存在。
你不也一样。
当初晕车晕船晕机的你,现在足迹遍布大大小小的国家。
当初那个经常会脸红的腼腆男生,已经长成干净利落处事不惊的西方绅士。
当初的蒋乐,即将变成蒋博士。
当初的徽州男人,即将变成澳籍华人。
你暖着我的手说,还是老样子,一到冬天手凉的好像死人手,也不记得带手套。
鼻子发酸。可能是感冒了。当初是谁惯出我这恶习?看来大家都忘记了。
你问我,我们现在看起来像不像情侣。我笑,我和很多男人看起来都像情侣。
像并不代表是。我可以扮演别人需要的任何角色,但那不是我。
即使双手紧握,即使相拥在怀,即使亲密无间,我们也还是感觉到彼此的陌生。
有些事情就算都刻意闭口不提,但它还是硬生生的存在,存在我们的心里,无法回避。
三个人的三角关系,少了一个,注定不再牢固。
再厚重的感情也敌不过时间。
一辈子的记忆都可以被时间消磨殆尽,更何况我们单薄无力的过去。没有现在也没有将来。
我借口说,我爸让我去送一个人到车站。
这是实话。我爸安排的变相相亲,他知根知底的同学的孩子。家境良好,学业有成。
但事实是。那个男生昨天已经离开上海,麻烦我姐姐去送的行,我没见。
看吧。在很多时候,实话和事实并不是一样的。
所以。我相信你的实话,但我不相信它是事实。
你说。待你千好万好,比不上他的一句问好。
我说。有时间去看你,一定带我去黄金海岸。
电影的最后,我相信那喜庆的镜头是一场梦境或者幻觉。
谁死了?谁活着?一切早都不重要。
他们有共同的回忆。他们有各自的未来。
谁也不必责怪谁,青春作伴,老来各散。
《月光倾城》
月光下的城城下的灯下的人在等
人群里的风风里的歌里的岁月声
谁不知不觉叹息叹那不知不觉年纪
谁还倾听一叶知秋的美丽
早晨你来过留下过弥漫过樱花香
窗被打开过门开过人问我怎么说
你曾唱一样月光
曾陪我为落叶悲伤
曾在落满雪的窗前画我的模样
那些飘满雪的冬天
那个不带伞的少年
那句被门挡住的誓言
那串被雪覆盖的再见
3 ) 在别人的青春里惦记自己的岁月
我们的青春,究竟可以有多少故事?如果,它是一场电影,那么在曲终人散后,我们的回忆是否会灰飞烟灭?
我一直觉得《那时花开》里的青春实在太残酷,高晓松花了近2个小时去讲述一个破碎的故事,凌乱且衰败。我是觉得他太幻想了,完全陷入了自己的世界中,以一个不真实的回忆开始,叙述了一段乌托邦式的大学生活,最后以一个不真实的期待结束,留下了两个男生孤独的脚步,和一串无法回首的想念。
影片中周迅饰演的欢子是一个彻底的叛逆者,对生活叛逆,对生命叛逆,最后对自己叛逆。她周旋在两个男人之间,高举,张扬。平日和你,周六和他。三个人的爱情游戏,没有角逐,因为三个人都心甘情愿。或者更确切地说,两个男人都心甘情愿,只有欢子,她想永远拥有三个人的情谊,女人,总是贪心的,所以,欢子说“蓝的是你,黄的是他,你们会长大吗,我们会一直在一起吗?”我知道,欢子内心是孤独的,如荒野上那棵孤零零的大树,黄土地上的寂寞是绝望。
“看电影的人被自己看了,像一个悠长等待的结果是时间未曾流逝,而成长的结果是忘记了提问的回答,然后是回忆比幻想还不真实。电影比爱情更忠于我们。生活是无法被记忆的,但可以被歌唱,我们要歌唱了。”
欢子说,“当我问你是不是自己改名叫高乐的时候,我就已经违背誓言了。”
高举说,“欢子就像从我们手指间滑过的那些叫做岁月的东西一样,偶尔还会涌上心头。”
张扬呢?他只是一个沉默的孩子,他周一到周五拥有欢子。在周六失去她,在跳舞时失去她,在死亡中没有他。黑白画面中的婚姻如塑料人一样,如果谁可以信以为真。充满了年少无知的迷惘,一如青春。可是青春会消逝,连同他们的友情一起埋葬。然后各奔东西。
看了这部电影,又更加地感觉到了,原来青春它被赋予的色彩依然是那样的黯淡和颓废。如果说这部电影是高晓松的青春独白,那实在是太苍凉了。那些日子,如花绽放,开到荼靡,
再无芬芳。
青春是什么?我想起了我们老师写过的一段话,我觉得那是最有质感的一番“青春之歌”:青春在哪里?是未来的话题吗?我看到了那些青春的面孔,他们沉醉在语言和文字的快乐之中;有时我觉得青春的“愁”并不比“而今识尽愁滋味”的“愁”更轻飘,恰恰相反,青春的“愁”才更有质量,阅尽沧桑,何谈“愁”呢?比较起来,秋天应该淡然,而只有春天的“愁”才更美。
那是怎样一幅炫美的图景呢?我们看到了青春血脉的鲜红、声音的醇美和头发的飘逸,在美妙的汉语的奏鸣中,在岭南这样一个温暖的花园中,从沁湖出发,以心为底,描摹一种生活,给现在,亦给未来。
那月光倾城,薄凉透彻,其实,我们什么都记不起了,有关的那些青春岁月。我们都只是在别人的青春了做着一名观众,散场了,我们也就什么都会忘记了。我们仍旧过着现在的生活。
4 ) 青春就是我不爱的一切与我无关
昨天看了这部电影,其实主要是冲着朴树,夏雨,周迅和导演高晓松去看的。
关于片子的情节,我看不懂,所以也没办法叙述。有时候看电影也许不是看电影本身,而是看自己的生活。 支离破碎的片段,过程当中掉进了回忆的漩涡,不禁泪流满面。
欢子的家在山脚下的原野,有棵挂满娃娃糖果风铃的大树。他们的梦想是去乡下教书,张扬会说十七种语言的我爱你,他们用摄像机记录他们的梦与青春,高举说他们要沿着长城一直走,能走多远走多远,然后在那儿露营。三人行的日子,周一至周五欢子是张扬的,周六是高举的。他们跳舞,关于假面舞会,认识的不认识的,直到人群不知不觉散去,散落一地面具...
后来他们毕业,分开,发誓以后不再见,发誓以后谁都不认识谁。也许青春就是疯狂的,荒唐的吧。张扬再没离开过欢子出走的地方——那张卡片,五十年有效。高举和欢子相遇,最后准备一起自杀。
很多片段。很多奇幻。很多假人。假人也许代表那些无关的人吧。就像高举问欢子“如果我没死,你怎么办?”欢子说,“去找张扬。反正这世界我只有你们两个。”青春,一切我不爱的都与我无关。
最后的场景,高举张扬在火车站台上见面,张扬问高举去哪,高举说:“地狱,你呢?”张扬回答“天堂。”
高举,欢子,张扬,最终谁死了,我不知道,也许这就是高晓松特意安排的吧,关于结局,也没有必要知道。
当火柴点燃,想起朴树的《那些花儿》,“他们都老了吧,他们在哪里呀,我们就这样,各自奔天涯。。。”
想起我们分别的时候,谁都没有互相送别,也许就是因为害怕分别的场景吧。她们说君子之交淡如水。我们还常常想着10年以后会不会在见到,呵呵,三个国家,想想,真的很有意思。
又想起那时候听的一些歌,一些校园民谣。记得给他听《同桌的你》。他说,小时候觉得这歌特傻,现在听,感触颇多。怀念他的给人无比安全感自行车,听说丢了,但还好记忆没丢。
还有朴树的《我去2000》。去迷笛之前,在豆瓣上跟我年龄一样的朋友说她跟一般人都有代沟。我说我也是。她说她听朴树,听张楚,听老狼,我也是。而且我们一致认为《我去2000》《恋恋风尘》《孤独的人是可耻的》最好。真的说不好,总是感觉开始的时候音乐比后来真诚,或者更质朴。不知是心理作用还是不够宽容,不能接受变化。有时听歌和交朋友一样,只能在某种特定的场合,特定的时间,特定的心情之下会喜欢。
对于曾经的怀念,就让它们尘封在记忆中吧,当看到某个人,遇到某些事,梦到某个瞬间,只要我们还记得,然后微笑或是流泪,其他的不必奢求。祝所有我爱的和爱我的幸福...
5 ) 花开花开
想起要听《那些花儿》是因为前几天看了高晓松的《那时花开》,有周迅、夏雨和朴树,讲了一个很没意思的故事。看得出来高晓松想要展示一下他的青春的校园的气质,编织一个带有明显超现实主义色彩的疏离的落寞的却又轰轰烈烈的爱情故事。但是一点也没有感动我,倒是露出了酸腐的矫情。他想要讲一个新奇的超凡脱俗的绮丽的童话,让三个主演假装订立一个誓言,说什么分开后就再也不认识对方,还假模假势的让周迅在田野里有一个浪漫的大床。林林总总都非常可笑和幼稚。还不如看到周迅在苏州河里扮美人鱼。还有他的《我心飞翔》,我看到穿着红衣服的李小璐自以为是地把手伸向空中我就郁闷,难道作为高晓松,就只能搞一些MV一样怪诞地让人郁闷的电影么?那他还是去写点词去拍MV吧。
6 ) 晓松再次表明自己是性情中人
1。这个电影比我想象中好很多
我原先以为这是一个无病呻吟的,矫情做作的片子
但事实上这个电影很有趣,也很有内容
做作的不过分
2。浪漫和滑稽只有一线之隔。。。
浪漫是个很难拍的东西
有一点不入眼的东西,就会让人觉得很滑稽
这个电影,滑稽的不过分
3。塑料人显然是一个符号
我看到很多人喜欢这个符号--觉得寓意丰富。。。
而我觉得,塑料人只是代表“其他人”而已
青春是唯我独尊的
除了我们所爱的人---“其他人”是那么的没有特点和没有意义---
所以电影里很多配角都只有画外音而已
我们是那么的不在乎其他人的存在
---以至于非要把这一点着重的表达出来不可---
但是,尽管如此,我真的不喜欢塑料人这个道具
因为塑料人实在是不好看
4。这个剪辑到剪辑师手软的电影。。。究竟讲了个什么事呢?---
其实很简单,
高晓松想讲的就是---这就是青春
那个爱情大于一切的青春
那个为了浪漫的名义可以轻率的去死的青春年代
那个这一刻的感觉大于一切的青春
那个没有吃喝拉撒睡这种恶俗事务的青春。。。
世界的一切就是3人相互纠缠的一生。。。
残酷也是一种爽。。。。。。。
呵呵
故事,是不真实的,也没必要去较真
(相信晓松也没有想过去跟观众解释“他们为何会如此守约”这样的问题)
但是这种感觉却是真实的
这是我们曾经真实的冲动
要不叫“青春祭歌”呢
5。总体上觉得,这个故事的背景是中国的话,感觉上稍有那么点不对路
因为就中国的大环境来讲
还没有浪漫到这个程度的气氛和土壤
所以,稍微有点别扭
以前这么个浪漫法的,似乎只有法国片里有
所以我个人暂时还一下子不太适应
最不合时宜的---恐怕不是草地里的小床和海边party
而是目前的中国哪个大学也不会开明到让学生作这样胡闹的毕业论文---还得到教授的支持
要不说中国没土壤呢
6。第一个镜头老狼的歌就极好
影片一开始的默片风格,一下就抓住了我
然后是夏雨称体重---给人1角钱---那人很诚信的说“找不开”
---开始有趣了
然后是有求必应卡,呵呵
然后是“三个郁闷的家伙”----哈哈。。。很逗啊
---因为名为“三个郁闷的家伙”的玩偶只有两个
(郁闷这个词真是百搭啊!)
。。。
好玩的地方好像还有几个
7。那个在海边挖坟坑的老家伙很讨厌
太做了
8。“为什么那天你让我吻你”的那个男孩更讨厌
看得我一身疙瘩
太做了太做了太做了太做了
9。开头和结尾的火柴我极不喜欢-----------好像喜欢的人还不少
原因是点燃后被放大无数倍的疙里疙瘩的火柴头---模样实在恶心
10。我想结尾的意思,应该是周迅死了,而厦雨没死吧
这样比较有意思
周迅死之前有点小感动
除此之外不是很能投入
11。想想。。。周迅凭什么让两个小伙这么为她折腾呢?。。。
但是周迅的个人感觉非常是这个意思
简直是量身定做
12。电影里面一提到假面舞会
我就知道里面有隐喻
所以本能的很反感
而这个电影里出现了N次。。。
最反感的是第一次
就是田震做梦梦到了假面舞会
我大胆的说一句,这是不可能的
假面舞会没有流行到这个程度
还是那句---中国没有这个土壤
7 ) 高晓松的女朋友自杀
欢子死了。高举没有。在吃药那段明显看到周迅嘴里的药,而夏雨没有。
为什么?
联想到高晓松的女朋友自杀那个已发事实,应该是这样的——这个故事影射,或者暗喻了高晓松自己的一段故事,在他自己的故事里,他女朋友也死了,而应该和她一起死的高晓松却选择了逃避。于是,高晓松还活着,于是,才有了这部电影。
悲哀。
《那时花开》号称是一部表现主义电影,而事实上的确如此。它的叙事完全是非线性的构架,通篇真实和不真实交错,记忆和理想在这里重叠,象征着青春如歌,年华水逝;而斑斓的色彩又隐喻青春灿烂的忧愁。正因为如此,电影在国家电影局尘封三年,理由是“电影语言不可理解”,而高晓松流动的青春回忆使得这部影片在晦涩中显现出自己独特的导演风格。
8 ) 青春是个虚词
这个片子要趁年轻看。
可以想象,如果我早几年看到它,一定会三呼万岁,五星力荐。可是上研后,内忧外患之下,对“青春”这样的字眼十分过敏,审美疲劳,就好像每次治病都用青霉素,不会犯错,不会要命,但生理和心理都有微微不爽的抗药性。我已经有点烦躁,把青春当成一罐万能的理由。
所以,其实我很想装酷,甩个三星。
但是,里面很多很棒的细节,我很爱,比如开头的默片和布置在田野里的床和房间。
“青春”大抵就是一种自残自愈的病吧,年轻的时候,趋之若鹜,过了一个年纪,嗤之以鼻。小时候,天天想着从机器猫的口袋里淘宝,长大了,这些把戏都成了笑柄,还嫌不高级。
我就是不太清楚,青春它到底是真实存在的一条路,还只是一块无人接近过的路牌,那些所谓的青春的伤疤和痛楚,到底是一扇必须打破的窗子,还只是一朵遮瑕的窗花。
青春啊,它到底是个实体,还是个虚词?
高考完的暑假,我唱《那些花儿》,以为我们那群人就是歌词里的花儿,而我会变成最忧伤的歌唱者。现在,我很想变得优雅,变得深刻,同时在不出卖太多底线的条件下,变得很有钱。于是,我不能太喜欢“青春”,因为青春有瘾,青春是伤,它有最充分的解释力,也是最不必要的妄想症。所以我要学会远离它,远离它浑身沾满的疑问、疯癫和冒险,再也不起誓言。
青春应该很贪婪,但青春的人不生贪念。
加油
朴树真萌
曾经能背下剧本
看得要懂不懂 和青春一样迷茫。
我的下铺已经很久没有人睡了。
啦啦啦,開呢
很真的电影,没装
做作的片子
周迅空有一身灵气却为了各种人情债演的多是烂片,高晓松玩了一把形式主义但本质还是空洞乏力。OST还行,朴树那首片尾曲《那些花儿》不用说了比电影经典太多。浪费夏雨朴树周迅的青春怒放~~
小Z那年你戴着墨镜在深夜里对我说的话,在近巨鹿的那条小弄堂里,被她们揉皱了,揉皱了,随风掉进影像无底的盒子里。
对着照片开枪,却杀不死回忆。带着面具跳舞,却找不到舞伴。遵守诺言的最好办法,是让自己换个身份入局。欣赏爱情的唯一方式,是将过往录成影像留存。那些岁月已经随风而去,执着等待的只有一个天真的孩子。那些花儿已经远如隔世,留在这里的只有一双炽热的眼睛。五天用来相爱,一天用来背叛,一天等待死亡。三人行必有我失。真想不到高晓松曾经是如此先锋,如此大胆。以默片开场,无处不在的塑料模特将生活的坚硬,化为一种梦幻的柔软,于是双秀园1号便以应许之地的姿态降临,中间穿插着出租车舞台剧,以及深海与鱼缸贯穿的狂想。车站的假面舞会是全篇最棒的一段,玩具火车突然变大,恍然间同学老师跟随列车轰然远走,只留下迷茫的少年独舞,还来不及弄清花儿为什么这样红,就各自奔天涯。青春是一根火柴,点燃就是结束。八零后再也回不去的绝版青春。
2012.8.18刚上大学时候看了好多遍那时花开,总看不懂还总喜欢看,刚才顺手点进去又看了一遍,被触动了神经,才感觉到过去很多年再回头看以前时光的那种。。。。。。
平凡之路
呃...
不知所云
那些花儿。。。是注定烙印这青春的痕迹
青春真令人讨厌
观影盘点期,看过留脚印~
无法超越的经典之一。
朴树