烈火中永生

一部50多年前的电影，一段70多年前的历史。

黑白的画面、没有字幕。

第一颗星给小萝卜头，半大儿的人从铁门里探出脑袋，眨着大眼睛，天真烂漫的笑着，不怕被狱警责罚勇敢地给许先生和江姐传信。人小鬼大这个词可以这么用吗，那些比他大那么多的人，还拎不清是非对错，监狱长说出“把那个小萝卜头也一起带上”，这是不是也在某一个侧面反映出，小萝卜头的立场比他们清楚多了，除掉他是怕会成为以后的祸患？我当然为小萝卜头感到可惜和心疼，但更加替他骄傲。还有一个点，小萝卜头最后抓住的那只蝴蝶，放进纸盒里摇了摇发现蝴蝶不动弹了，他又给放了出来，说“我不关你了，你飞吧”，蝴蝶飞出了那高墙，小萝卜头没能。

小萝卜头以为自己被释放了 来和江姐告别

第二颗星给疯老头，隐忍十几年靠装疯卖傻得到认可，冷静机敏地同江姐确认身份，茶店里故意打翻物品，巧借帽子传信，利用他“疯子”的形象，傻笑中传递一切，这是共产党人的坚韧意志和斗争智慧。试问我自己，如果是我，我做不做得到？为党的事业隐姓埋名，收敛心性，甚至装疯卖傻，在这样的“无我”境界面前，我感到很惭愧。十几年的坚守，不改的是对党的忠诚和初心。疯老头不过是万千共产党人中的一个小缩影，不忘初心不过如此。

第三颗星给江姐，在面对严刑拷打时发出的那句“签字毕竟是竹子做的，中国共产党人的意志是钢铁！”，那一路滴下的血水到底是受了多少苦啊。临终前她换上新的衣服，问“我这样好不好看？”，好看！好看！好看！那个穿着旗袍走上刑场的女人，那个高呼“中华人民共和国万岁”的女人，那个反复说着“我的上级是谁我知道，我的下级是谁我也知道”把敌人逼的不得不使出酷刑的女人，巾帼不让须眉，值得被永远学习和铭记。

“共产党人的意志是打不垮的！”

第四颗星给女英雄们在那块在灰色布上绣成的五星红旗，狱中的女英雄们（暂且让我这么称呼你们），从不因为自己是女人而有一丝的特例，她们用孩子传信，去捡石头为越狱做准备，她们还说“越狱那天，我们要让这五星红旗飘在山顶上！”，是的，灰色的五星红旗甚至都不能说是叫这个名字，不鲜艳也不精致，但我记得“五星红旗是烈士的鲜血染红的！”，所以它根本不是灰色的，从头到尾，它都是红色的。我想它在山顶上飘起来的时候，一定很美很美吧！

第五颗星给这段历史里出现过的每一个人，我知道我们看到的电影不过是为了记录历史，而历史本身远远比电影更加激昂。我们很幸运的出生在这个年代，是当时的共产党人为我们打出的时代，江姐和许先生还没看看这壮阔盛世，那么多因此牺牲的同胞还没有享过一天的福。我们了解历史是为了更好的生活，带着那么多人对未来美好的期望向前吧，这是该我们承担的时代。

感谢。

感谢。

感谢。

特别说明：我在2021年12月完成了修订版，欢迎查看→//m.weibo.cn/5445337343/4712274402742393

————————————

原文：

寒假回家后过了半个月时间，我终于把《烈火中永生》的详尽字幕做完了。字幕压制的电影全片我已经投稿到B站，大家可以去B站看↓

网址： //b23.tv/xViKqc

BV号（复制后打开B站搜索即可）： BV1Zy4y1J7sC

很多人说《红岩》《烈火中永生》的“意识形态味道太重”，看不下去。我感觉特色社会里大家伙儿受主流意识形态影响、太喜欢先入为主了，总是对革命题材的东西有着莫名的偏见。对此，我的建议是去找相关历史材料书籍来读一读，才能发现这两部作品的很多角色和事件剧情都是来自真实历史的，历史原型甚至比艺术作品更加悲壮感人。多了解电影背后连结的现实，对于治疗对革命题材作品的偏见很有效果。

影片信息

片名:《烈火中永生》

片长:2小时18分钟

种类:黑白故事片

出品方:北京电影制片厂

创作时间:1962-1965年（前期准备到后期完成）

上映年份:1965年

原著:罗广斌、杨益言的长篇小说《红岩》

协助剧本创作:罗广斌、杨益言

制片:王志敏

编剧:夏衍（影片署名为“周皓”）

导演:水华

副导演:赵元

摄影:朱今明

副摄影:于振羽

特技摄影:张尔瓒

美术:秦威

特技美术:门玉凤、米家庆

作曲:朱践耳

演奏:中央乐团 指挥:李德伦

录音:蔡军、张家克

化妆:孙月梅

剪辑:严尚华、朱小勤

照明:张海山

影片插曲:《拥军秧歌（拥军花鼓）》《毛主席领导咱解放》《团结就是力量》

主要演员表（角色名……演员名）

许云峰……赵丹

江姐（江雪琴）……于蓝

许母……李健

李敬原……张平

华为……蔡安安

孙明霞……林盈

彭松涛……庞学勤

双枪老太婆……胡朋

陈松林……赵汝平

龙光华……王寅申

小萝卜头……方舒

华子良……蔡松龄

徐鹏飞……项堃

甫志高……嵇启明

郑克昌……杨启天

朱介……韩焱

沈养斋……李大千

张玛丽……苏曼意

猫头鹰……陈东

猩猩……李壬林

卡尔逊……法斯特·加布列拉

刘思扬……王心刚

丁长发……赵子岳

李青竹……姚向黎

女牢青年难友……李苒苒

女牢中年难友……黄素影

敌二处副官……安震江

✄…………制作字幕的参考资料…………

①罗广斌、杨益言的长篇小说《红岩》，中国青年出版社，1961年12月北京第1版，1963年7月北京第2版，2000年7月北京第3版，2011年4月河北第97次印刷，约41万字。

②杨益言《红岩的故事:中美合作所里里外外》，重庆出版社1990年9月第1版第1次印刷，约13万字。

③厉华、孙丹年《〈红岩〉小说与中美合作所军统集中营》，群众出版社，1994年11月第1版，1997年2月第5次印刷，约8.2万字。

④北京电影制片厂《烈火中永生》电影完成台本，1965年4月印制。

字幕版截图↓

我相信这种力量就是我们中华民族纯洁高尚灵魂的象征。在生死关头仍然不屈服，在困难面前永远不低头。江姐的心中只有正义，她憎恨敌人，她忠诚祖国，甚至愿意为祖国付出自己年轻而宝贵的生命。对于一个二十几岁的她来说，做到这一点又是多么的不容易啊!我的心灵再一次受到震撼，虽然现在不用我们面对过去的生活和像江姐那样的遭遇，可是我们仍然要学习江姐身上的那种崇高的品质。这对于现实来说也许是比较空洞的，所以现在的我们要努力好好工作，打好坚实的基础，为了祖国美好的未来，为了祖国能够更加繁昌盛而贡献出我们一点微薄之力!

这部电影罕见的达到了将近两个半小时，从江姐的时间描述了重庆解放前期的历史

在镜头的应用上显然比上个年代娴熟了很多，镜头的剪辑切换也很流畅自然，在观感上提升了很多，也让观众更容易入戏，更能流畅的观看影片，在不同场景的切换上也开始使用大量的渐隐渐显，转场也更加自然。并且在电影里用了很多表现人物感情等的镜头语言，印象最深刻的是小萝卜头放生蝴蝶，象征着将要冲出牢笼的革命战士。最后老许在地牢里和敌人的互问对峙在精神世界上有了强烈的对比，在敌人被问的哑口无言后老许从黑暗走向了光明，剩下敌人还留在地牢的黑暗中，也象征着各自的未来。

演员们的演技还是一如即往的在线，服化道和场景方面也仍然是写实的风格，在表达解放的场景中，大量的演员，大的场景十分震撼人心。这是在上个年代少见的，也体现出这一时期的电影人，具备了更出色的能力，电影行业也更为成熟，更能计划呈现出宏大的场景。

I watched this movie few days ago. this movie was written basic on a famous novel <the red stone>,and I heard this novel since I was very young. the day is a sunny day, I asked for a taxi and then go to the cinema which is behind the museum. but I was too tried that I even do not watch this movie very carefully. I have to say the main character of this movie(Mrs.Jiang)is a very brave person.

本人自制的本片字幕版首发于2021年1月底，本次修改于2021年11月底至12月上旬，发布于12月8日。 ……+……+……+……+……+……

片名：-烈-火-中-永-生- 片长：2小时18分钟 种类：黑白故事片 出品方：北京电影制片厂 创作时间：1962-1965年（前期准备到后期完成） 上映年份：1965年 原著：罗广斌、杨益言 长篇小说《-红-岩-》 制片：王志敏 编剧：夏衍（影片署名“周皓”） 导演：水华 副导演：赵元 摄影：朱今明 副摄影：于振羽 特技摄影：张尔瓒 美术：秦威 特技美术：门玉凤、米家庆 作曲：朱践耳 演奏：中央乐团 演奏指挥:李德伦 录音：蔡军、张家克 化妆：孙月梅 剪辑：严尚华、朱小勤 照明：张海山 ★主要演员表（角色名……演员名）: -许-云-峰……赵丹 -江-姐（江雪琴）……于蓝 许母……李健 李敬原……张平 华为……蔡安安 孙明霞……林盈 彭松涛……庞学勤 双枪老太婆……胡朋 陈松林……赵汝平 龙光华……王寅申 小萝卜头……方舒 华子良……蔡松龄 徐鹏飞……项堃 甫志高……嵇启明 郑克昌……杨启天 朱介……韩焱 沈养斋……李大千 杨玛丽……苏曼意 猫头鹰……陈东 猩猩……李壬林 卡尔逊……法斯特·加布列拉 刘思扬……王心刚 丁长发……赵子岳 李青竹……姚向黎 女牢青年难友……李苒苒 女牢中年难友……黄素影 敌二处副官……安震江