复核调查

网上流传的版本翻译的比较差，有点影响对剧情的理解。不过看完过后，还是有些感触的。看多了好莱坞式的美国影片，刚开始看这部法国影片难免觉得有点闷。法国人的讲述方式更加感性，不像美国片那么紧凑，当然，这正是他的特点。
主人公的小女儿不幸遭遇了变态恶魔的奸杀，这也许是人生能想象出来的最痛苦的打击了。身为警察的主人公生活就此变得灰暗。犯罪嫌疑人很快被捕，并被判处了52年监禁。至此，故事显得平淡无奇。然而，罪犯在被关押期间开始给主人公写信，称自己是无辜的，希望主人公能重新调查。经过他的努力，主人公终于开始怀疑这次的调查结果，并有了新的线索和怀疑对象，并在以往的儿童失踪案中找到了新的线索。最终，犯罪嫌疑人经过复审无罪释放。新的嫌疑人由于一系列的案件锒铛入狱。
看到这里，在嫌疑人出狱事的一段独白，几乎让所有善良的观众气至吐血。正是他杀害了主人公12岁的小女儿。然而，他利用了人们的心理和证据的缺乏成功的欺骗了大家，欺骗了法律。
这个自作聪明的罪犯甚至还去拜访主人公，并且无耻的要求去小姑娘的房间看上一看。这时候看影片的您也许再也忍不住了，天那，怎么会这样。
当接下来，您看到主人公活埋了罪犯的时候，终于可以舒一口气了，也看到了这一张复仇的底牌...................
并非美国式的惊悚，法国人的讲述的复仇故事也许不怎么惊心动魄，但看完却令人回味。
推荐朋友们找一部翻译过关的版本观看，不良的翻译让影片失色不少。

倘若一本基督山伯爵充分诠释了复仇之于人类救赎自身的意义，这部影片则从更冷静的视角展现出仇恨——令人谈之色变的负面情感的另一面——爱。
父亲节的商品大促销，能让老百姓从父亲二字中体会到什么呢？优惠打折？时尚洋派？热热闹闹全家一起吃大餐？味儿变得真不是一丁半点。
父爱如山这句话，山这一物象或许也细腻朴实，更令人瞩目的却一定是其深沉厚重，内敛隐忍，坚韧刚强
女人为逝者哭泣，男人为逝者报仇
唔，监狱也有监狱的正义，三观不太正的话，是不会对奸杀9岁小女孩儿的畜生的菊花表示东郭先生式的廉价同情的
——它死有余辜

有一种平静的感染力.导演不是才华横溢的那种,但是态度和手法令人赏识.

广义上,关于法律和私刑;狭义上,一个人的复仇.

这部电影让我想到德国的那部<抗体>,很欧洲,导演风格中有一种姿态:即使剧情简单和烂俗,但是换一种角度切入,可以骗得观众信以为真.

<复核调查>的导演和编剧是去年<36分局>(36 Quai des Orfèvres)的编剧,两部电影里有相似的特点:都很冷静.多用旁观者的角度,借鉴记录风格,压制情绪.

在影片里,主观镜头非常少,感情浓烈的表演非常少,特写少,有指导意义的叙事很少(印象里,除了男主角间断的回忆,就是结尾提示"真相"的凶犯画外音).

整个影片的过程,有点像看事件主体回放.男主角一直忙着救含冤的凶手出狱,想把真凶绳之以法.家庭在遭遇了重大不幸之后貌合神离.凶手执着地写信和回信,等待审判.每个角色都在动作进行中,几乎没有特别强调心理活动的表演.而且,破解悬念的过程并不惊险,人物都在程序化的操作中奔波着.

这些行为非常生活化,没有戏剧性.很轻松地就拉近了故事和观众的距离.

放在好莱坞的话,可以煽情的情节太多了.中年丧女,父亲永远不能弥补的自责,法律上不能准确地裁定凶手,真凶似乎另有其人,陈案似乎带来新的转机.....按照商业片惯例,应该会在人的内心痛楚上大做文章.<复核调查>很机智,把凡能想象的煽情元素都抽离了.只留下冷漠的家,还有渐渐被人们淡忘的罪案.
煽情能让人记住一部电影,冷漠能让人记住一种生活.

压抑的时间越久,结尾的时候,复仇爆发得越有力.当然,保持了影片从始至终的旁观姿态,结尾并没有高调表现父亲的复仇,简单几个镜头让人一目了然.其中的力量任人体会.
更进一步的思考,关于死刑缺席的法律效力,关于私刑的法律真空,关于仇恨,关于家庭和爱,关于意志的消磨,关于时间的威力.....也同样交由观众审视.

欧洲电影一直比较尊重观众,我始终这么觉得.