讲述伊斯坦布尔

“命运是局部的重复，变异和对称”...
J.L. Borges ，《阴谋》 。

世界是一个装载着城市的
庞大而美好的球体。


在所有城市中
最美丽的是伊斯坦布尔。

我很确定这一点，
因为我从来没有见过伊斯坦布尔。



小女孩说：
妈妈一直很好奇我会长什么样。
她不知道我是女孩还是男孩。

不过她一直想像我是个小女孩。
我的意思是，就像这样。

一个长不大的女孩，
没有被任何人伤害过。

一个永远保持可爱和天真的女孩。

妈妈因为Rafet而入狱的时候，
我是跟着她的。

在那两年中，她倾诉了她的苦恼，
并告诉了我所有的事情。

所以我是个从未出生的女孩。

我是个只存在于幻想中的女孩。

没有什么能够阻挠我。
没有禁闭的门。我能到任何地方。

过去，现在，未来，无论何处...
全都向我敞开大门。

在妈妈在狱中熟睡的时候，
我出去探索了一下伊斯坦布尔。


我走遍各处，探索了各处。
伊斯坦布尔充满了童话故事。

我用心领悟故事的精髓。

从前，
我是存在的，而我又是不存在的。

我是而我又不是。

这就是为什么
我比别人要更明白的原因。




酒醉的乐师捡起被撞坏的乐器说：
这是你唯一毁不了的东西！

我来到了你个伊斯坦布尔，
你把我老婆从我身边偷走了。

好像这还不够似的，
你把我的第二任老婆也偷走了。

然后，你觉得还不够，
你试图毁了这个。可是你错了！

你弄不坏它的！

这是我的武器！
我用它来武装自己！
你知道，当我吹奏的时候，
发生了什么吗？
一切都变了，所有的一切！
我会改变所有的事。
我会把你和你的伊斯坦布尔都除掉的。
你的童话！
醒醒！伊斯坦布尔
大家醒醒！
全是谎言！谎言！
全是童话故事！
你的风流韵事，你的家庭...
它们全是谎言！
你睡着了。
他们让你睡着了。

现在，你们的Hilmi要演奏了，
大家将睁开眼睛！
大家眼中的迷雾将被一扫而光！
谎言将！昭示天下！
每个人都会很快乐！
醒醒！人啊，醒醒！
这里是不属于我们的！
我们到另一个地方去。
那里的一切都是不同的。
那里的女人是不一样的！
爱情是不一样的！朋友之间也是如此！
所有的一切只不过好了那么一点点！
醒醒，我们要离开这里！
Istanbul，你自己呆在这儿吧。
空荡荡的，什么都没有。

醒醒，你这伊斯坦布尔的婊子！
醒醒！

我们被你的童话给骗了！
我们浪费了生命！
醒醒！大家醒醒！



我边看边对乐师说，谁知道电影后面是个怎样的男人呢？他从来不知道女人是什么样子，他所受的教育和社会氛围里没有人告诉他女人本来是什么样子，他需要谎言，突然展开的西方世界里那些刺激着他欲望的性感女星和只在丈夫面前展现性感美丽的藏在屋里的女人。所以他得到了他要的，全是谎言。

电影的叙事风格节奏明显只是在模仿西方电影，这或许就像那个出狱女人曾经的样子，单纯的少女，轻易被男人的谎言欺骗，以为得到了爱情，却成了婊子。她曾经羡慕那些成熟魅惑的女人，画了浓艳的妆容，穿了时髦俗艳的紧身衣裙，却成了婊子。

唯一一个不是谎言的童话：那年轻男人确实爱上了一个婊子，一个本是男儿身的婊子，这才是真的，男人最了解男人，他看起来那么女人，美丽又性感。

INTRO:“命运是局部的重复，变异和对称”就是每个人都是CHAIN REACTION，喜欢这句话

剧情贯穿的是黑老大死了，一个死了的能人能搅动这么多活人的生活和神经

第一个：排演的老头因为同伴死了所以取消演出，回家后发现娇妻到理发店拍写真广告，伊斯兰大男子主义作祟批评了老婆，娇妻连哄带骗的说能赚大钱，老头立马上面软了下面硬了……隔天临时回家撞破娇妻和理发店壮丁正在活春宫，还被2人下马威，又气又疯的逃出家门在城中街道边吹笛边发癫，这支笛也像魔笛般牵引着后面故事的人物。

第二个：黑老大被老婆和自己手下害死了，留下个白雪公主女儿，女儿在媒体前拆穿真相，毒皇后命令猎人兼情人手下杀掉女儿，2人在独立大街的小巷子你追我赶，猎人还撞到了魔笛老伯，最后白雪公主被一个侏儒女矮人所救，穿过下水道在城市接头流浪。

第三个故事：来自IZMIRE（不错的海滨城市）的妓女一直到一家鞋店买鞋，店里正太爱上妓女。一次试鞋中2人在仓库确认恋爱关系然后从身体开始由内而外了解双方。办完正事男孩说我有钱，妓女说我不要你钱我要你爱，一拍即合约定明天跑路。妓女回去后被骗来的人贩子刁难，妓女摊牌被暴打中隔壁GAY邻救下，GAY慷慨相助给钱给衣服，送到火车站陪妓女等正太，最后没等着因为，正太在出店门后被毒皇后和猎人的车撞死了……妓女不知道依旧忐忑的等待最后2人流落在GALATA桥下的长凳。

第四个故事：退伍兵农村小伙来到城市投靠旧友被嫌弃“这可是IST！一边玩去！“，流落街头误闯睡美人公主的城堡，本为取食裹腹却被窃玉偷香，睡美人坚定的认为小伙是自己死去的爷爷回魂来拯救老屋，期间美人的猪哥哥要美人卖出祖屋给死去的黑老大然后大家各一半钱，美人抵死不从，猪哥哥原来也是老婆奴最后要杀人灭口，被小伙的出现误认为是爷爷回魂然后吓昏了，小伙收下了美人给的硬币拿了食物后话别走了，美人依旧沉浸在自己亦真亦幻的美梦中。

第五个故事：一个女人带着女儿出狱，身心疲惫的她准备回到家乡柏林忘却这里的痛苦。原来她是帮土国男友定罪入狱，出狱后男友怕她揭发真相再三纠缠试探她，最后女人在自己那个被堕掉胎的女儿的指引中彻底忘却报复和被欺骗的爱情，回到了家乡。

结局是黎明的伊斯坦布尔，五个故事中的人在魔笛老头的发癫笛声中串在一起走在GALATA桥上迎接未知的将来。这段拍的像城市纪录片一样太过讨巧破坏意境。

问题没有解决，该发生的已不能挽回。好比土耳其削尖脑袋要挤入欧盟却因为屠杀库尔德人和亚美尼亚人的历史遗留问题的态度而始终不被承认。伊斯坦布尔的确是个非常特别的城市，千年的历史历代的王朝欧洲文明的鉴证地混合伊斯兰的民俗以及以博斯普鲁斯海峡分割的一半亚洲一半欧洲的特殊地理位置，注定她不一样亦不甘的命运。蜿蜒的街道和高低的坡度，满街的烤肉香气和色彩琳琅的甜品土耳其糖，无论传统的裹头巾女子还是现代的短裙女性都桀骜自我的抽着烟，满街浓郁的香料香水气味和烤栗子味，一日五次的礼拜声和广场的叫卖声，永恒的AYA SOFIA和BULE MOSQUE，这些都是这座城市永远的魅力和财富。

伊斯坦布尔是座大城，两千多年前就是如此了。这座古城横跨欧亚大陆，大海（博斯普鲁斯海峡）穿城而过，历史在这里堆积，民族在这里汇聚，宗教在这里杂糅，身着各种服装的军队在这里厮杀，城头也不断地变幻着不同颜色的帝王之旗，这座城市也就沉淀出一种别具风韵的气度，陶冶出一种特别的情绪。它嘈杂而喧嚣，繁华而颓废，荣耀而又失落，忧郁的气氛始终飘荡于这座古城的上空。从拜占庭，到君士坦丁堡，再到伊斯坦布尔，从罗马人，到基督教徒，再到穆斯林，变化始终主宰着这座永恒的城市。

前两年读帕慕克的《伊斯坦布尔》，我就曾沉浸于这座欧亚大城的气氛之中。博斯普鲁斯海峡黑蓝的海水，数千年不变地轻拍着它的城墙；它的每一栋建筑每一条路面，都生长着来自幽远过去的苔藓；不同文明之风在海峡两岸来回地吹拂，各色人等在古老的街道上熙来攘往。帕慕克在他的书中，饱含着深情抒写了这座他祖居的城市，抒写着他对于这座城市的情感。他以一个土耳其词语来形容这个生兹念兹的城市的独特气质，那就是“呼愁”，这是一个无法翻译的词汇，有忧伤之意，但又不止于此。这不仅是一个人的忧伤，也是一个城市及其市民的忧伤。这种忧伤充满着对过去荣光的追忆，与现时状况的失落情绪。它已经融入伊斯坦布尔肌理中，融入到每个市民的血液中。

《伊斯坦布尔的故事》讲的就是这样一座城市，讲了一群生活在这个城市中的人，形形色色，三教九流，在这座颓败的城市里，演绎着不同的生活。有黑帮，有妓女，有乐师，还有刚来到伊斯坦布尔的库尔德青年；有年老色衰的异装癖，有年轻靓丽的变性者，还有爱上了变性者的激动店员；有父亲被杀本人被追杀的黑帮大佬的女儿，有老婆偷人而深受打击诅咒伊斯坦布尔的失意丈夫，还有替黑帮办事而身陷囹圄的德国女子；既有不存在的故事讲述者只存在于妈妈幻想之中的小女孩，还有自称是第八个小矮人的小侏儒。他们构成了一幅幅斑斓的人生，这种人生只能生长于伊斯坦布尔，具有浓郁的伊斯坦布尔的气质，失意而忧伤。

由五位土耳其的导演各自拍摄了五段故事，相互独立又都有交叉，但五个故事连接又很流畅，就像一个故事一样。五个故事五段人生，每段人生都与这个城市紧密相联。只有在伊斯坦布尔这样古老的城市，才会滋生出这样的故事，也只有在伊斯坦布尔这样混杂的城市，也才会演绎出这样的人生。看过不少土耳其的电影，几乎每部电影里都会提到伊斯坦布尔，那里或许是影片主角的一个目标，或许是剧中人物的一段人生，由此可见伊斯坦布尔在土耳其人心目中的地位。但我所看的影片中，很少就发生在伊斯坦布尔这个城市中的，很少具有这么浓郁的城市特色的，它们只是个浅淡的背景，若隐若现。而在这部影片中，伊斯坦布尔则上升为主角，这就是一个关于伊斯坦布尔的故事，剧中的人物及他们的生活，只是作为背景而存在，这些退隐为背景的人物，丰富了这座美丽城市的内涵，让影片中伊斯坦布尔的形象更为生动鲜明。

影片开头，就引用了博尔赫斯《阴谋》中的一句话：“命运是局部的重复、变异和对称。”说得真好，这也是这部影片的主题。对于剧中的人物是这样，对于伊斯坦布尔这座城市更是如此，恒久不变的大城，瞬息万变的命运。这座城市的荣光，这座城市的悠久，这座城市的忧伤，这座城市的失意，这座城市的呼愁，千百年来就这么恒常演绎着。

“在所有城市中，最美丽的就是伊斯坦布尔。”影片中那个并不存在的小女孩这样说。“我很确定这一点，因为我从来没有见过伊斯坦布尔。”