拼字大赛

这个世界有那么一类人是别人无法理解的，无论是收集碎片还是拼字亦或是信仰某个宗教，他们有个共同的目标就是走进自己的“上帝”，不是宗教意义上的上帝而是自我意义上的不同的上帝。家中的三个成员拥有着他们自己的不同的上帝。他们不断的从周遭破离的某样碎片中寻找讯息，寻找路径，又不断与所谓普世的正统的思想作斗争，但是他们不愿放弃，哪怕只言片语，哪怕只是碎片幻像。
影片看似讲的是一个家庭，实则是这个矛盾的社会，宗教和政治的矛盾。真是一个聪明的隐喻！是父亲在思想上的独断让这个家庭矛盾重重，而不是女儿对“上帝”的追逐。而最后的结局是妥协的，一方面是信仰向现实的一步后退，另一方面也是政治向信仰的巨大让步，只有这样，这个家庭才能和谐团圆。
最后我想说，这个电影真的不止这点分。

有小孩儿参演电影，我总是比较喜欢的。或许是因为我自己比较喜欢孩子的缘故。茱丽叶·比诺什也是我一直以来很喜欢的女演员，虽然现在的她已经风采不比往昔，但她从来就不是花瓶的角色，所以年龄对她来说只是一种积累，而不会有负面的影响。另外，理查·基尔的牙到现在还没矫正。片子很平，然而却不淡，这是很需要演员功力的。我们正常的生活就是这样，看着电影觉得那么真实。可是，我知道，这是因为我自己“老”了的原因……

      买这部片子，是因为这两个演员我都很喜欢。不说那部经典片中的风流倜傥，在他许多电影中，觉得他的那份沉思的眼神，有种让人难以琢磨的东西。记得去年的在一次长途的航班上，一身疲惫，却在飞机上看完他与Jennifer Lopez的Should we dance?让人感觉顿时轻松许多，这些片子虽没有轰轰烈烈的大制作，但其举手投足之间却散发着挥之不去的温情。Juliette Binoche更是一个让人钦佩的演员，从“The Unbearable Lightness of Being”到“Blue”，从“新桥之恋”到“情浓朱古力”，使我觉得只有这个法国女人才能演绎这一切。

      Bee Season仍旧是一部让人压抑的电影，在看似完美组合的家庭之中，却隐藏着那么多心灵的不和谐。女儿Eliza的拼字天赋，让一切都打破了脆弱的平衡，也许Eliza最终明白了对于她，对于她的父亲，母亲和哥哥，什么最重要的！所以，在最后的一刻，她放弃了拼字的全国冠军，但她知道她得到了那些更重要的东西。看到这里，我有点困惑，似乎仍在想，这样值得吗？看来，我还应该再看一遍。

      影片中的最后一个单词是－ORIGAMI*，Eliza却故意把它拼成ORIGAMY，从而失去了比赛。也许，每个人的心灵中都有一只ORIGAMI－灵魂深处的那只纸折的小鸟，引领着我们的生活，但有时，我们却不能完全顺应，得与舍之间应是如何一种人生博弈呢？

*ORIGAMI- The art or process, originating in Japan, of folding paper into shapes representing flowers and birds

 Bee Season

这片还真不容易理解，我是看完后苦苦思考，才大致明白，这确实是部宗教电影，那女孩最后选择不完成拼那个单词，是一个很宗教的做法，可以从两个角度去看这个安排：


1. 把你的人生交给上帝，该努力的努力，其余的交给它，否则，我们就会象那对父母一样，不断追求心中的完整，完美，而最终变得疯狂，还导致不少副作用（精神崩溃，男孩嫉妒女孩等）。我有件T桖上面这么写的：let him give you a hand。呵呵

 
2. 从另一个角度来看，现在很多教会过分着迷于对“上帝的意思”的追求，以及对convert别人的追求，以至忽视了其它重要的事情（人的一些基本属性的互相学习）。我自己不属于什么教，觉得，我们根本不可能知道上帝的真实意思，否则我们就是上帝了。既然不知道，还不如好好用好上帝给予我们的一切。

 

其实电影有点晦涩，不算很好看，但表达的那个意思不错。我总是喜欢这样不太绝对的表达。如果不从宗教的角度来看，这片也可解释为：我们有时不需把那个结果看得太重，真正重要的是那个过程。这点，很像《click》要表达的。

“蜂王季”是本片最普遍的译名，却翻得不知所云，还是用“拼字大赛”或“恋字物语”更能够直达本意。略晓英语的人都知道Bee是蜜蜂，但从蜜蜂的特征引申出来，还有“人们聚集在一起执行某种任务或进行一场比赛”的意思，这种用法始于18世纪的美国，后来渐渐比match这个词用得更普遍。其实只要看过影片，就会明白本片跟蜜蜂是毫无关系的。

从拼字大赛的过程来看，这只是一种死记硬背的考试，并不考验人的灵感和创造力，只需要在平时积累词汇量。这样的题材放在中国，恐怕可以看作对应试教育的反思和批判，但美国人的教学理念给人印象一向都是崇尚理性和非功利的，不会存在这样尖锐的问题。而且片中人物对这样的竞赛趋之若鹜、引以为豪，看着小女孩过五关斩六将，几乎就会以为这是一部励志类型片。即便看到亲人间相互给予的微笑和鼓励，也会把电影当作温馨宜人的家庭伦理小品。但是当朱丽叶·比诺什落寞痛苦的表情呈现在屏幕前的时候，我们隐隐感知到那和谐表面下潜藏的矛盾和阴影。

父亲事业有成，母亲持家有道，一双儿女又天才过人，这样的家庭若在中国几乎是完美典范。但到底是什么导致了他们之间的隔膜？答案是父权对家庭的精神独断。在《鱿鱼和鲸》里我们也看到过这样的一幕，父亲很专制地要求妻子和儿子按照他的思想理念进行生活，稍有忤逆就勃然大怒。本片的男主角也存在这样的情况，虽然表面上他对家人和蔼可亲，而且对女儿的教学也是采用了循循善诱的引导，但从本质上讲都是一种单向灌输的过程，只是用比较温和的方式进行了掩盖，让人觉察不到这是种强迫性的行为。这在一定程度上与他的教授身份有关，无论在工作上还是在家庭中都要享受居高临下指导他人的快感。所以他对妻子也是一样，在男性处于绝对主权的家庭里，妻子理所当然只能放弃原来的天主教信仰，融入丈夫的犹太教世界观里。

在这样的父权统治下，其他三位家庭成员都没有采取激烈的反抗，甚至两位女性成员都试图去迎合这种思维方式。对母亲来说，要转变从小到大耳濡目染的信仰并不容易，但家庭的责任感和压迫力让她勉为其难隐忍接受。只是她显然无法理解丈夫的犹太教义，只能按照自己的方式粗浅附会丈夫传输给她的哲理和奥义，在挣扎中迷失了本性，陷入了偷盗的泥潭。当然这种偷盗并不是出于攫取物质的本意，作为试图进行文化认同、避免家庭破裂的手段，反而显得单纯而迷人。对儿子来说，正处于人生观的形成阶段，他对父亲束缚自己自觉经验的感觉最为强烈，所以选择了另一个宗教作为灵魂的出口。对年岁尚小的女儿来说，不会自觉质疑父亲教育方式的合理性，只是在母亲和哥哥的古怪行为背后看到了家庭的危机。最后她故意拼错单词放弃了冠军，主观上是为了挽救亲情，客观上也形成了对父权专制的拒绝。

所以我把本片是当作温情版的《鱿鱼和鲸》来看待的，虽然没有直接展现锋芒毕露的矛盾冲突，但在他们一次次心不在焉、言不由衷和背身抽泣中，我们可以很清楚地看到他们目光的躲避和心灵的距离。我甚至觉得，这种貌合神离的温情隔阂，在现代文明社会更普遍地存在着。小女孩用放弃成功的方式获得了家人之间的心理平衡，但父亲在失望流泪中，是否会若有所悟呢？

导演花很大力气营造了一些表现宗教神秘气氛的场景，或许是为了揭示家庭矛盾的文化根源，但在科学日渐昌明的今日，总觉得有些牵强了。脑子里产生各种神奇幻象倒也罢了，心智失常走火入魔是否夸张了点？若是要以此指出父亲的上帝理论的荒谬性，总觉得不够说服力。而且各种幻象的指代意义也很含糊，不知道该如何把握。如果以上不是我对影片主题的一厢情愿的臆想的话，那么影片对主题的表现力似乎还嫌不足。当然，对理查·基尔和朱丽叶·比诺什的影迷来说，本片还是值得一看的。

   很多人可能会觉得深奥难懂，但一句电影台词说明一切：就像心里缺失了一块，我们不断地寻寻觅觅，好让自己的心再一次完满的物质。。
   看似平静幸福的一家四口，实则底下已暗涌四动。。尽管每个人都想努力维持着和乐融融的样子。。但小女儿参加的美国传统拼字大赛。。让每个人的内心来了一次大爆发。。他们不得不正视自己一直面对的 ——内心的缺失。。
   毫无疑问。。李察基尔所饰演的当教授的爸爸是家庭的核心。。他就像太阳，家里其他人都是他忠心的追随者。。他信仰的犹太宗教。他煮的菜，他爱玩的拼字游戏。。他的一切一切。他总是认为自己是对的。常常在饭桌上夸夸其谈。。正是这样。。这个家庭缺少了最最重要的一样东西——沟通。。。他竟然不知道每晚睡在他身边的妻子一直以来有偷窃的陋习。。他的儿子也不愿和他讲心里话。。
   妻子。。。她中学的时候被父母送到寄宿学校。。对此，她一直是有怨恨的。。他们把她送到那么远。远到 她不能回来见他们最后一面。。对父母最后的记忆。。是一个干净晴朗的午后。父母走在前面。。她拿着妈妈的万花筒追在后面。。绚烂的万花筒里，是有父母的幸福世界。。。她一直不能排遣骤然失去他们的痛苦。。即使后来她已有了自己的家庭，有了自己的儿女。。她找了一个秘密基地。。把从其他家庭里偷出来的闪亮的东西来建筑自己的绚烂的万花筒世界。。其中包括她自己的家的。。。她想用很多很多的家庭的爱来填满自己失去的那一块。可她的丈夫却不能理解。。她缺失的是理解。。
    儿子。。那一句“你休想控制我。”道出了一切，一直生活在爸爸的阴影下，几乎是按照爸爸的标准去生活的。。可他渐渐长大。。渐渐迷惘，渐渐怀疑，这一切是他想要的吗？答案很明显是否定的。。他暗暗开始背叛。。背叛爸爸的宗教。。他缺失的是自由意志。。
    女儿。。有一颗善良敏感的心。她那么小。却感觉到自己原本幸福平静的家气氛变得诡异，在慢慢地分崩离析。。妈妈怎么会无缘无故头破血流。不能观看自己参加的拼字大赛。哥哥怎么会那么大声地和爸爸顶撞。。她不想看到他们变成这样，互相咒骂。一家人离得越来越远。。而她却只能躲在被窝里含着泪地喊：“STOP IT !STOP IT..”
    在拼字总决赛上，台上只剩下她和另一个竞争对手。。镜头一再巧妙地暗示，她故意拼错那个字母的。她故意输掉了拼字大赛的总冠军。。。
    她站在台上，看到失望透顶的爸爸，哥哥走过去给他一个大大的拥抱。。。她笑了。。其实冠军没什么大不了。。但失败能让她的家人互相安慰。。互相安慰这种奇妙的力量能让他们又重新走在一起。。。她想起爸爸曾经说过。。你能通过字母的排列和上帝交流，不是祈祷，是交流。。。是的。。她让上帝听到她的话了。。。